Butuh Translate Bahasa Widal? Silahkan baca artikel ini. LING-GO menghasilkan terjemahan yang akurat.
Indonesia sendiri memiliki bahasa resmi, yaitu bahasa Indonesia dan 700 lebih bahasa daerah. Beberapa bahasa daerah bisa dibagi-bagi kedalam tingkatan kesopanan atau kepada siapa kita bicara. Ada bahasa yang keluar dari kebiasaan atau bahasa pergaulan sehari-hari. Salah satu bahasa gaul adalah bahasa Widal yang berasal dari daerah Tipar, Sukabumi. Bahasa yang umum dipakai di Sukabumi adalah bahasa Sunda, namun terdapat bahasa sandi Widal yang menjadi ciri khas di daerah Tipar.
Bahasa sandi Widal atau lebih dikenal dengan nama basa sandi Widal adalah bahasa khas daerah masyarakat Sukabumi, Jawa Barat, yang merupakan ragam bahasa Sunda non-standar yang digunakan dengan perubahan dalam pelafalan huruf. Bahasa widal bisa disebut sebagai bahasa prokem atau bahasa slang dalam dialek sunda.
Bahasa Widal diperkirakan sudah digunakan pada masa penjajahan Belanda untuk mengelabuhi pihak Belanda. Bahasa Widal dipakai untuk menyembunyikan maksud percakapan dan menjaga informasi agar tidak bocor kepihak lawan. Bisa diartikan kalau bahasa Widal sendiri mirip seperti sandi atau kode yang dipakai masyarakat Tipar untuk melakukan perlawanan terhadap penjajah. Saat ini bahasa Widal sering dipakai oleh masyarakat umum dan menjadi budaya tersendiri di daerah Tipar.
Di era yang semakin maju seperti sekarang ini, kita bisa mempelajari berbagai bahasa daerah dengan sangat mudah dari mana saja. Melalui media, buku maupun internet, kita bisa dengan mudah mempelajarinya dengan baik. Sebagai salah satu upaya untuk mempertahankan dan mempelajari berbagai bahasa daerah di Indonesia, maka LINGGO mengembangkannya dalam bentuk website dan aplikasi penerjemah bahasa.
LINGGO merupakan platform penerjemahan pertama di Indonesia yang memiliki sistem crowdsourcing (diterapkan pada layanan “Terjemahan Publik”) dan sistem pemberitahuan biaya dan waktu penerjemahan secara otomatis (diterapkan pada layanan “Terjemahan Profesional”).
LINGGO dikembangkan untuk menjadi solusi atas kendala dalam berbahasa daerah dan berbahasa asing. Dengan adanya LINGGO, semua orang yang memiliki kemampuan bilingual ataupun multilingual dapat membantu orang-orang yang membutuhkan terjemahan. Penerjemah Publik LINGGO dapat menerjemahkan tulisan pada gambar (foto) dan rekaman suara (audio) yang Anda unggah. Agar dapat menjadi Penerjemah Publik pada layanan ini, Anda diharuskan melalui suatu tes pilihan ganda yang tersedia dalam sistem LINGGO. Tujuannya adalah untuk tetap menjaga akurasi hasil terjemahan publik.
Hasil terjemahan yang diberikan para penerjemah LINGGO jauh lebih alami dan akurat dibandingkan dengan hasil terjemahan yang berasal dari mesin penerjemah. Para penerjemah LINGGO merupakan para penutur bahasa asli, sehingga mampu menerjemahkan bahasa formal hingga bahasa informal seperti bahasa gaul, istilah populer, atapun karya seni/sastra seperti puisi, pantun, bahkan lirik lagu sekalipun. Sedangkan hasil terjemahan dari mesin penerjemah seringkali kaku untuk variasi bahasa tersebut.
Selain menyediakan layanan Penerjemah Publik, LINGGO juga menyediakan layanan Penerjemah Profesional yang dilakukan oleh Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Bersertifikat. Penerjemah Tersumpah adalah penerjemah yang memiliki sertifikat sebagai penerjemah resmi, tersumpah atau bersertifikat yang telah lulus ujian sertifikasi sebagai penerjemah resmi atau tersumpah yang diselenggarakan oleh pemerintah melalui lembaga bahasa yang ditunjuk, kualifikasi penerjemahan resmi atau tersumpah harus lulus dengan nilai di atas sembilan (9).
Hasil dari dokumen penerjemah tersumpah yaitu dokumen yang sudah dicetak dan diberi cap basah bahwa dokumen diterjemahkan oleh seorang penerjemah tersumpah sehingga diakui di lembaga-lembaga yang berwenang, seperti Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Agama, Kementerian Pendidikan Nasional, Kedutaan Besar serta lembaga-lembaga resmi lainnya.
Untuk info Anda bisa mengunjungi website kami www.ling-go.net/penerjemah-profesional. Menghasilkan terjemahan yang akurat.
